Tafsiri hii imetolewa kwa urahisi wa msomaji. Ikiwa kuna tofauti yoyote ya maana, toleo la Kiingereza ndilo litatumika.
Taarifa hii ya faragha inaeleza jinsi TANZURI inavyokusanya, kutumia na kulinda taarifa zako binafsi unapotembelea tovuti yetu, unapotutumia ombi au unapoweka nafasi ya safari nasi. Tunakusanya tu kile tunachohitaji ili kukusaidia kupanga na kufurahia safari yako.
1. Taarifa tunazokusanya
Unapotumia fomu zetu za maombi, za kupanga safari au za mawasiliano, tunakusanya taarifa unazochagua kutupa: jina lako, anwani ya barua pepe, namba ya simu au ya WhatsApp, nchi unayoishi, taarifa za safari (kama tarehe, idadi ya wasafiri, mambo unayopenda na bajeti) na ujumbe wako.
Ukiweka nafasi ya safari, tunaweza pia kuhitaji taarifa za pasipoti, tarehe za kuzaliwa, taarifa za chakula au za kitabibu zinazohusiana na safari yako, na taarifa za mtu wa kuwasiliana naye wakati wa dharura. Tunazikusanya pale tu zinapohitajika kufanya mipango yako.
Kama tovuti nyingi, tovuti yetu inaweza pia kurekodi taarifa za msingi za kiufundi, kama aina ya kivinjari chako na kurasa ulizotembelea, ili kuiweka tovuti salama na ifanye kazi ipasavyo.
2. Jinsi tunavyotumia taarifa zako
Tunatumia taarifa zako kujibu ombi lako, kuandaa nukuu za bei, kuweka na kusimamia nafasi zako, kuwasiliana nawe kabla na wakati wa safari yako, na kutimiza wajibu wetu wa kisheria na wa kihasibu.
Tutakutumia ujumbe wa matangazo tu ikiwa umekubali kuupokea, na unaweza kujiondoa wakati wowote.
3. Msingi wa kisheria wa uchakataji
Tunachakata taarifa zako binafsi kwa msingi wa ridhaa yako (kwa mfano, unapotutumia ombi), pale inapohitajika kuchukua hatua za kuingia au kutekeleza mkataba nawe (kama kupanga na kuweka nafasi ya safari yako), pale tunapokuwa na wajibu wa kisheria, au pale tunapokuwa na maslahi halali katika kuendesha biashara yetu ambayo hayazidi haki zako.
4. Kushiriki taarifa zako
Tunashiriki taarifa zako tu na watoa huduma wanaohitajika kutekeleza safari yako — kama loji, kambi, mashirika ya ndege, watoa huduma za usafiri, waongozaji na mamlaka za hifadhi — na tu zile taarifa wanazohitaji.
Tunaweza pia kushiriki taarifa pale inapotakiwa na sheria au na mamlaka za serikali. Hatuuzi taarifa zako binafsi.
Baadhi ya watoa huduma wanaweza kuwa nje ya nchi yako. Pale taarifa zinapohamishwa kimataifa, tunachukua hatua zinazofaa kuhakikisha zinalindwa.
5. Muda tunaozihifadhi
Tunahifadhi taarifa za maombi kwa muda unaohitajika kujibu na kufuatilia, na taarifa za nafasi kwa muda unaohitajika kutekeleza safari yako na kutimiza matakwa ya kisheria, ya kodi na ya kihasibu. Baada ya hapo, tunazifuta au kuzifanya zisitambulishe mtu.
6. Kulinda usalama wa taarifa zako
Tunatumia hatua zinazofaa za kiufundi na za kiutawala kulinda taarifa zako binafsi dhidi ya kupotea, matumizi mabaya na kufikiwa bila idhini. Hakuna njia ya kutuma taarifa kupitia intaneti iliyo salama kabisa, lakini tunafanya kazi kuhakikisha taarifa zako ziko salama.
7. Haki zako
Kutegemea mahali unapoishi, unaweza kuwa na haki ya kupata taarifa binafsi tulizonazo kukuhusu, kutuomba kuzirekebisha au kuzifuta, kupinga au kuzuia uchakataji fulani, kuondoa ridhaa yako, na kupokea nakala ya taarifa zako.
Tunashughulikia taarifa binafsi kwa kuzingatia Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Tanzania ya mwaka 2022 (Personal Data Protection Act, 2022). Ikiwa uko katika Umoja wa Ulaya au Eneo la Kiuchumi la Ulaya, pia una haki chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR), ikiwemo haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya eneo lako.
8. Wasiliana nasi
Ikiwa una maswali yoyote kuhusu taarifa hii, au ungependa kutumia haki zako, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyo kwenye ukurasa wetu wa Mawasiliano. Tutajibu haraka iwezekanavyo.
9. Mabadiliko ya taarifa hii
Tunaweza kusasisha taarifa hii mara kwa mara. Tarehe iliyo juu inaonyesha ilisasishwa lini mara ya mwisho.