跳到正文
TANZURI
俯瞰阿鲁沙城区的屋顶,背景是梅鲁山

预订条款

预订条款与条件

最后更新:2026年9月19日

本译文仅为方便阅读而提供。如含义有任何差异,以英文版本为准。

本预订条款适用于 TANZURI 安排的所有行程。请在确认预订前仔细阅读。支付定金即表示您代表同行的所有人确认已阅读并接受本条款。如您的报价或预订确认书中载有特定条款,则以该等特定条款为准。

1. 1. 咨询与报价

报价根据您提供的信息,以及报价时的供应商价格、房态和资源情况、公园费用和汇率编制。

每份报价均注明有效期。在您的预订获得确认之前,住宿、航班和活动均未被预留,且在此之前资源情况可能发生变化。

2. 2. 预订确认与定金

确认预订时,我们需要您支付报价中所述的定金,并在供应商要求时提供所有旅行者的姓名和护照信息。

当我们收到您的定金并出具书面预订确认书时,您的预订即获确认。自此,您与 TANZURI 之间依据本条款成立合同。

3. 3. 尾款支付

行程价格的尾款应在报价或预订确认书所述日期前付清。对于临近出行日期的预订,可能需要在预订时支付全款。

如在到期日前未收到尾款,我们可视为您已取消预订,并适用下述取消费用。

4. 4. 付款方式

付款通过银行转账或报价、发票中所述的其他方式进行。除另有说明外,银行手续费以及任何刷卡或转账费用由付款人承担。

请确保款项以所述币种足额到账。为保障您的资金安全,汇款前请务必直接与我们核实银行账户信息;未经另行确认,我们绝不会通过电子邮件更改银行账户信息。

5. 5. 您取消预订

如需取消,请尽快以书面形式通知我们。取消自我们收到您的书面通知之日起生效。

取消费用按照您取消时距出行日期的远近分级收取,具体见您的报价或预订确认书。距出发越近,费用越高,因为我们的供应商会适用其自身的取消条款。

部分项目——例如某些国内航班、乞力马扎罗登山许可、已支付的公园费用以及部分旺季住宿——一经预订可能不予退款。我们会在报价中指出这些项目。我们强烈建议购买涵盖行程取消的旅行保险。

6. 6. 更改预订

如您在行程确认后希望更改,我们会尽力协助。更改视资源情况而定,并可能产生供应商费用和差价。

部分供应商可能将姓名、日期或住宿的更改视为取消后重新预订。在进行任何更改之前,我们会告知您相关费用。

7. 7. TANZURI 更改或取消行程

我们偶尔可能需要更改您的行程,例如旅舍或航空公司调整日程,或出于安全原因。在可能的情况下,我们会提供同等或更高标准的替代安排。

如因我们可控范围内的原因必须取消您的行程,我们将为您提供替代行程,或全额退还您已支付给我们的款项。

8. 8. 不可抗力

对于因超出我们合理控制范围的事件(如极端天气、自然灾害、流行病、战争、内乱、政府行为、机场关闭或类似事件)导致的变更、延误或取消,我们不承担责任。

在此类情况下,我们会尽力为您提供帮助,包括安排替代方案并向供应商争取退款,但对于我们无法追回的费用,我们不承担责任。

9. 9. 公园费用、税费与价格变动

国家公园、保护区、特许经营区及类似费用以及政府税费由有关部门设定,可能在几乎未提前通知的情况下变动,包括在您的预订确认之后。

如确认后费用、税费或政府收费上涨,我们可能需要将差额转由您承担。我们会就任何此类变动作出说明并提供详情。

10. 10. 旅行保险

购买全面的旅行保险是预订的条件之一。保险应涵盖医疗费用、紧急救援转运(包括空中转运)、行程取消和中断、个人财物,以及——对于乞力马扎罗和其他徒步行程——您将到达的最高海拔。

桑给巴尔目前还要求访客另外持有桑给巴尔专属的入境旅行保险;您预订时我们会确认最新规定。

11. 11. 护照、签证与健康

持有有效护照、正确签证以及任何所需的健康文件(如适用时的黄热病疫苗接种证书)是您自己的责任。我们会提供一般性指引,但相关要求可能变化,并取决于您的国籍和旅行经历。

出行前请寻求医疗建议,包括关于疟疾预防和疫苗接种的建议。

12. 12. 健康、体能与乞力马扎罗

请在预订时告知我们任何可能影响行程的疾病、残障或行动方面的需求,以便我们为您提供建议并通知供应商。

乞力马扎罗及其他高海拔徒步对体能要求很高,并存在包括高原反应在内的风险。您必须身体健康,并建议在预订前咨询医生。如向导认为出于徒步者安全有必要,可要求其下撤;向导的决定为最终决定,未使用的天数不予退款。

13. 13. 行为规范与野生动物安全

游猎在有潜在危险动物的野外区域进行。您必须始终遵从向导、护林员和营地员工的指示,并遵守国家公园和保护区的规定。

对于行为使自己或他人面临风险、或造成严重干扰的旅行者,我们、我们的向导或供应商可终止其参与,且不予退款。

请尊重当地文化和法律,包括着装规范,以及拍摄他人前先征得同意。

14. 14. 我们的责任与供应商

我们谨慎挑选为您的行程提供服务的旅舍、营地、航空公司、交通服务商及其他供应商。这些供应商是独立经营的企业,受其自身条款以及其经营所在地法律法规的约束。

在法律允许的范围内,对于因独立供应商的作为或不作为、您或您的同行者、或超出我们合理控制范围的事件所造成的损失、伤害、损害或延误,我们不承担责任。本条款中的任何内容均不限制依法不得限制的责任。

15. 15. 投诉

如旅途中有任何不妥,请立即告知您的向导、住宿方或我们,以便我们有机会在您旅行期间予以纠正。

如您仍不满意,请在行程结束后 30 天内以书面形式联系我们,我们将尽快回复。

16. 16. 适用法律

本条款以及与 TANZURI 达成的任何预订均受坦桑尼亚联合共和国法律管辖,任何争议均受坦桑尼亚法院管辖。