本译文仅为方便阅读而提供。如含义有任何差异,以英文版本为准。
本隐私声明说明当您访问我们的网站、向我们发送咨询或预订行程时,TANZURI 如何收集、使用和保护您的个人信息。我们只收集帮助您规划和享受旅程所需的信息。
1. 我们收集的信息
当您使用我们的咨询、行程规划或联系表单时,我们会收集您选择提供的信息:您的姓名、电子邮箱地址、电话或 WhatsApp 号码、居住国家、旅行详情(如日期、人数、兴趣和预算)以及您的留言。
如您预订行程,我们还可能需要护照信息、出生日期、与旅行相关的饮食或医疗信息,以及紧急联系人信息。我们仅在安排行程需要时收集这些信息。
与大多数网站一样,我们的网站也可能记录基本的技术信息,如您的浏览器类型和访问过的页面,以保障网站安全和正常运行。
2. 我们如何使用您的信息
我们使用您的信息来回复您的咨询、编制报价、办理和管理您的预订、在行前和旅途中与您沟通,以及履行我们的法律和会计义务。
只有在您同意接收的情况下,我们才会向您发送营销信息,您可以随时退订。
3. 处理信息的法律依据
我们处理您个人信息的依据包括:您的同意(例如您向我们发送咨询时);为与您订立或履行合同而采取必要步骤(如规划和预订您的行程);我们负有法律义务;或我们在经营业务方面享有不凌驾于您权利之上的正当利益。
4. 分享您的信息
我们仅与提供您行程所需服务的供应商——如旅舍、营地、航空公司、接送服务商、向导和公园管理部门——分享您的信息,且仅分享他们所需的信息。
在法律或政府部门要求时,我们也可能分享信息。我们不会出售您的个人信息。
部分供应商和服务提供商可能位于您的本国以外。如信息被跨境传输,我们会采取合理措施确保其受到保护。
5. 保存期限
咨询信息的保存期限以回复和跟进所需为限;预订信息的保存期限以提供您的行程及满足法律、税务和会计要求所需为限。此后,我们会将其删除或匿名化处理。
6. 保障您的信息安全
我们采取合理的技术和组织措施,保护您的个人信息免遭丢失、滥用和未经授权的访问。通过互联网传输的任何方式都无法做到完全安全,但我们会努力保障您的信息安全。
7. 您的权利
视您居住地而定,您可能有权访问我们持有的您的个人信息、要求我们更正或删除该等信息、反对或限制某些处理、撤回您的同意,以及获取您信息的副本。
我们依照坦桑尼亚《2022 年个人数据保护法》处理个人信息。如您位于欧盟或欧洲经济区,您还享有《通用数据保护条例》(GDPR)赋予的权利,包括向当地数据保护机构投诉的权利。
8. 联系我们
如您对本声明有任何疑问,或希望行使您的权利,请通过“联系我们”页面上的方式与我们联系。我们将尽快回复。
9. 本声明的变更
我们可能不时更新本声明。页面顶部的日期显示最后更新时间。

